De dónde viene el término ‘Black Friday’: origins and consequences
(adapted from Breakingnewsenglish.com)
Black Friday is one of the biggest shopping days of the year that brings out millions of bargain hunters across the world. Real and online stores offer discounts of up to 70 per cent on thousands of items. It is traditionally a big shopping day in the USA, but some years ago it crossed the Atlantic and is now huge in the U.K. It has become so popular in Britain that police have to be in supermarkets and stores just after midnight on Friday (the bargains go on sale at one minute past midnight).
While shoppers in the U.K. were happy to head to the shops, many store workers in the USA were angry. Many stores decided to start Black Friday a day early, which was on the US celebration of Thanksgiving. Store employees and shoppers thought it was wrong for stores to ask employees to work on Thanksgiving, which is traditionally a time for people to spend with their family.
A ‘Boycott Black Thursday’ Facebook page has more than 114,000 likes. CNN reports that there are over 60 petitions on the website Change.org trying to get stores and customers to change Black Friday. They want a bigger focus on family instead of profits.
Los orígenes y consecuencias del Black Friday –De dónde viene este término
(adaptado de Breakingnewsenglish.com)
El Black Friday es uno de los días de compras más grandes del año que atrae a millones de cazadores de gangas en todo el mundo. Las tiendas físicas y digitales ofrecen descuentos de hasta el 70 por ciento en miles de artículos.
Tradicionalmente es un gran día de compras en los Estados Unidos, pero hace algunos años cruzó el Atlántico y ahora es enorme en el Reino Unido.
Se ha vuelto tan popular en Gran Bretaña que la policía debe estar en supermercados y tiendas a las 12:00 de la medianoche del viernes (las gangas salen a la venta un minuto después de la medianoche).
Mientras que los buscadores de gangas en el Reino Unido están contentos con esta nueva costumbre, muchos trabajadores de las tiendas en los EE.UU. están enfados.
Muchas tiendas deciden empezar el Black Friday un día antes, que es la celebración del Día de Acción de Gracias en EE.UU.
Los empleados de las tiendas y los compradores piensan que está mal que las tiendas pidan a sus empleados que trabajen el el Día de Acción de Gracias, que es tradicionalmente un tiempo para disfrutar en familia.
Una página de Facebook de ‘Boicot al Black Friday‘ tiene más de 114.000 visitas. La CNN ha informado que hay muchas peticiones en el sitio web Change.org tratando de conseguir que las tiendas y los clientes cambien el Black Friday. Quieren un mayor enfoque en la familia en vez de en los beneficios monetarios.
¿Compras en Black Friday? te leemos en los comentarios
También te puede interesar leer: Traducción de páginas web para exportar
